Tvoja tetka je veoma sreæna žena, Anðelika, jer ima dva života.
Tua zia è una donna molto fortunata, Angelica. Sì, perché lei ha due vite.
Osobito kad poène rasti jer ima stvari koje moramo imati.
Quando cresce, poi, non ti dico. Certe cose ci servono proprio.
Da, jer ima ovoga više no dovoljno.
Già, di questo ne abbiamo un sacco.
Pitam se, ima li osvetnik devojku, jer ima nešto seksi u vezi...
Chissà se il vigilante ha una ragazza, perché c'è qualcosa di molto sexy nella-
Mislim da su mu roditelji razvedeni jer ima dva inicijala.
Forse i suoi genitori sono divorziati e il telefono è intestato alla madre.
Mislim da lièi jer ima dve ruke i dve noge.
Volevo dire che sembrava avere due braccia e due gambe.
Pre svega, vlada im je trenutno zainteresovana za IWC, jer ima japanska vlada placa da budu zainteresovani.
JOHN FULLER, EX DELEGATO IWC PER ANTIGUA E BARBUDA Intanto il governo e' attualmente interessato alla propaganda per la caccia alle balene perche' il governo giapponese lo paga per esserlo.
Pogotovo jer ima histeriènog muža, koji se boji vlastite sjene.
Soprattutto quelle che hanno un marito isterico che teme la propria ombra.
Shvatam da si ljut što te je Elena šutnula jer ima oseæanja prema meni.
Capisco che tu sia arrabbiato perche' Elena ti ha lasciato per me.
Verovatno jer ima previše ljudi na brodu.
Forse perché c'è troppa gente a bordo.
Jer ima jaku poruku, za sve mlade žene i devojke.
Perche' ha un messaggio cosi' forte per le giovani donne e le ragazze di tutto il pianeta.
Ta djevojka neæe razgovarati zato jer ima sindrom...
Quindi... questa ragazza non parla, perche' soffre di... cosa?
Jer ima nešto što ja želim.
Perche' c'e' una cosa che voglio.
Nemoj da mi govoriš da ovo nema veze s tobom, jer ima svake veze s tobom.
Non dirmi che non lo fai per te, perché lo fai soltanto per te.
Kada razmota svoj genom, podeli se na dve ćelije i ponovo se zamota, zašto ne postane oko, ili jetra, jer ima sve gene neophodne za to?
e lo ritrae nuovamente quando si divide in due cellule, perché non si trasforma in un occhio o in un fegato, avendo tutti i geni necessari per farlo?
Pa, ako treba da biram između ta dva, izabraću ovaj desni, jer ima manju varijabilnost.
Quindi se scelgo tra questi due, sceglierei quello di destra perché è meno variabile.
Izazivamo timove širom sveta, da praktično iskombinuju ove tehnologije u pokretni uređaj, kojem možete da se obratite, jer ima veštačku inteligenciju možete da kašljete u njega, može da vam uzme krv iz prsta.
Gruppi di lavoro da tutto il mondo si sfideranno nel cercare di combinare queste tecnologie in un apparecchio in mobilità a cui si potrà parlare, perché dotato di I.A, su cui si può tossire e fare un prelievo del sangue.
(Muzika) Veoma žuto i živopisno, jer ima mnogo različitih frekvencija.
(Musica) Molto gialla e colorata, perché ci sono molte frequenze diverse.
Ali to zaista pravi veliku razliku, zapravo postoji jedan određeni štreber koji je bio posebno efektivan altruista jer ima ovo.
In realtà la formazione fa la differenza, e infatti c'è un particolare "secchione" il cui altruismo si è rivelato particolarmente efficace, con questo.
Ali, najvažnije, zovemo ga slabijim jer ima samo - Golijat je prekriven modernim naoružanjem, sjajnim oklopom, mačem, džilitom i kopljem - a David ima samo praćku.
Ma, cosa più importante, lo consideriamo svantaggiato perché tutto ciò che ha -- Golia è provvisto di tutto questo equipaggiamento moderno, questa armatura scintillante una spada, un giavellotto e una lancia, tutto ciò che ha Davide è una fionda.
Ispostavlja se da je ovaj zapravo dizajniran samo za malariju, jer ima posebno ugrađene fluorescentne filtere za dijagnostikovanje malarije.
Scopriamo che questo è progettato specificatamente per la malaria, perché contiene filtri fluorescenti specifici per la diagnosi della malaria.
Ona je rekla: "Da, jer ima predivnu ćerku i dvoje predivnih unuka i ne zna to, a ja znam.
E lei: "Sì, perché ha una bellissima figlia e due splendidi nipotini e lui non lo sa, invece io sì.
Prva pacijentkinja je u neverovatnim bolovima jer ima nekoliko slomljenih kutnjaka.
La prima paziente ha un dolore atroce perché ha diversi molari marci.
Zapravo bih ti dao još par minuta, jer ima još nekoliko tačaka koje želimo da obrazložimo i, očigledno su nam potrebni umreženi mozgovi da bismo shvatili kuda ovo vodi.
In realtà ti avrei dato un altro paio di minuti, perché ci sono un paio di punti che vogliamo approfondire, e, naturalmente, sembra che ci serviranno cervelli connessi per indovinare dove andremo a finire.
Kada sam bila dete, to je bila moja omiljena reč, a mislim da je to bilo jer ima naročit ton.
Ma da bambina, questa era la mia parola preferita, e penso che sia perché ha una tonalità.
Sviđa mi jer ima ovaj smešan oblik, jer su mu pipci debeli i nejasni i zato što je redak.
Mi piace perché ha questa forma ridicola, perché i suoi tentacoli sono grassi e pelosi e perché è raro.
(Smeh) DžF: U redu, pa, saslušaj sad moj deo jer ima tu još nešto.
(Risate) JF: Ok, sentite la mia parte, perché c'è un'altra cosa.
Ovo je nešto za šta sam zainteresovan jer ima veze s nastanjivošću.
È una cosa che mi interessa, perché è collegato all'abitabilità.
(Smeh) U redu, posledica toga je da je Zemlja možda zaštićena milijardama godina jer ima magnetno polje.
(Risate) L'effetto è che la Terra potrebbe essere stata protetta per miliardi di anni, dal campo magnetico.
(Smeh) U svetu klasične muzike situacija je slična, jer ima ljudi koji veruju da klasična muzika umire.
(Risate) C'è una situazione simile nel mondo della musica classica, perché alcune persone pensano che la musica classica stia morendo.
(Smeh) Ali ako malo bolje razmislite, sipa ima ovaj strašan problem jer ima ovu umiruću, gustu kulturu bakterija koju ne može da održava.
(Risate) Ma se ci pensate il calamaro ha un problema terribile perchè accoglie questa densa e morente popolazione di batteri che non può mantenere a lungo.
Prikazaću vam samo nekoliko primera, jer ima puno mogućih primena za ovaj novi interfejs.
Ora vorrei mostrarvi alcuni esempi, perché esistono molte applicazioni possibili di questa nuova interfaccia.
Ali dodje Bog Avimelehu noću u snu, i reče mu: Gle, poginućeš sa žene koju si uzeo, jer ima muža.
Ma Dio venne da Abimèlech di notte, in sogno, e gli disse: «Ecco stai per morire a causa della donna che tu hai presa; essa appartiene a suo marito
I svinja, jer ima papke razdvojene ali ne preživa; nečista da vam je;
il porco, perché ha l'unghia bipartita da una fessura, ma non rumina, lo considererete immondo
Ni svinjče, jer ima razdvojene papke, ali ne preživa; da vam je nečisto; meso od njega ne jedite, i strva se njegovog ne dohvatajte.
anche il porco, che ha l'unghia bipartita ma non rumina, lo considererete immondo. Non mangerete la loro carne e non toccherete i loro cadaveri
Zato vi budite hrabri i nemojte da vam klonu ruke, jer ima plata za vaš trud.
Ma voi siate forti e le vostre mani non crollino, perché ci sarà un salario per il vostro lavoro
Ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski, jer ima prijatelja vernijih od brata.
Ci sono compagni che conducono alla rovina, ma anche amici più affezionati di un fratello
Jer ima plata, i nadanje tvoje neće se zatrti.
perché così avrai un avvenire e la tua speranza non sarà delusa
I rekoh u srcu svom: Bog će suditi pravedniku i bezbožniku; jer ima vreme svemu i svakom poslu.
Ho pensato: Dio giudicherà il giusto e l'empio, perché c'è un tempo per ogni cosa e per ogni azione
Ovako veli Gospod: Ustavi glas svoj od plača i oči svoje od suza, jer ima plata delu tvom, govori Gospod, i oni će se vratiti iz zemlje neprijateljske.
Dice il Signore: «Trattieni la voce dal pianto, i tuoi occhi dal versare lacrime, perché c'è un compenso per le tue pene; essi torneranno dal paese nemico
Jer ima uškopljenika koji su se tako rodili iz utrobe materine; a ima uškopljenika koje su ljudi uškopili; a ima uškopljenika koji su sami sebe uškopili carstva radi nebeskog.
Vi sono infatti eunuchi che sono nati così dal ventre della madre; ve ne sono alcuni che sono stati resi eunuchi dagli uomini, e vi sono altri che si sono fatti eunuchi per il regno dei cieli.
A Pavle dozvavši jednog od kapetana reče: Ovo momče odvedi k vojvodi, jer ima nešto da mu kaže.
Questi allora chiamò uno dei centurioni e gli disse: «Conduci questo giovane dal tribuno, perché ha qualche cosa da riferirgli
Jer ima mnogo neposlušnih, praznogovorljivih, i umom prevarenih, a osobito koji su iz obrezanja,
Vi sono infatti, soprattutto fra quelli che provengono dalla circoncisione, molti spiriti insubordinati, chiacchieroni e ingannatori della gente
2.7715280056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tua zia è una donna molto fortunata, Angelica. Sì, perché lei ha due vite. 